1 00:00:15,063 --> 00:00:18,696 JOHNNY TEXAS É PROCURADO 2 00:01:22,073 --> 00:01:27,346 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 3 00:02:47,183 --> 00:02:48,722 Amarre-o. 4 00:03:03,890 --> 00:03:06,947 Você vai orar a Deus para salvar sua alma? 5 00:03:07,181 --> 00:03:08,946 Ou para o diabo, Johnny? 6 00:03:09,189 --> 00:03:11,709 Vamos, puxe o gatilho, Martinez. 7 00:03:11,983 --> 00:03:15,670 Sua chance vale a pena Venda do banco El Paso. 8 00:03:20,713 --> 00:03:22,868 E sobre o jogo de pôquer que você me convidou. 9 00:03:23,088 --> 00:03:25,820 Eu te lembro, você me custou muito dinheiro. 10 00:03:26,134 --> 00:03:29,134 Você perdeu uma vez, Johnny. 11 00:03:33,887 --> 00:03:36,760 Porque você matou meu amigo. 12 00:03:37,134 --> 00:03:39,322 Francisco Rodríguez. 13 00:03:40,364 --> 00:03:42,917 E sobre a mulher que você roubou. 14 00:03:43,180 --> 00:03:44,942 Rosita. 15 00:03:49,559 --> 00:03:52,097 Ok, vamos terminar o jogo. 16 00:03:52,911 --> 00:03:55,571 Desta vez eu vou marque seu coração 17 00:04:00,696 --> 00:04:03,470 Não atire. Ele está sob custódia. Nós somos Rangers. 18 00:04:14,637 --> 00:04:18,422 Ok, cara, isso não vai acontecer matar esse homem. 19 00:04:19,212 --> 00:04:20,885 Ele é um prisioneiro dos Rangers. 20 00:04:21,004 --> 00:04:24,011 Coronel Stewart enviou especialmente eu para aceitá-lo de volta. 21 00:04:24,393 --> 00:04:27,581 Bem-vindo, já que você veio buscá-lo. 22 00:04:28,771 --> 00:04:31,572 Eu não me importo se ele morrer... 23 00:04:31,893 --> 00:04:33,763 enforcando ou atirando. 24 00:04:34,199 --> 00:04:35,989 É o mesmo para mim. 25 00:04:36,416 --> 00:04:38,035 E mais uma coisa. 26 00:04:38,192 --> 00:04:42,947 - Quero o pagamento pela sua proclamação. - Ok, você a terá quando ela for executada. 27 00:04:43,789 --> 00:04:45,705 Ok, eu acredito em você. 28 00:04:46,259 --> 00:04:49,259 Mas eu preciso do pagamento, Ranger, o mais rápido possível. 29 00:04:50,054 --> 00:04:52,452 Tudo bem, solte-o, amigo. 30 00:05:11,027 --> 00:05:14,840 - Ei, vocês dois tragam ele. - Levantar. 31 00:05:16,342 --> 00:05:18,652 Vamos, já chega. 32 00:05:20,887 --> 00:05:22,114 Acalmar. 33 00:05:23,110 --> 00:05:25,501 Dê-me suas mãos Algemas, Johnny. 34 00:05:26,219 --> 00:05:29,794 Tenho ordens para trazê-lo de volta vivo, mas se você não ficar parado... 35 00:05:29,910 --> 00:05:33,719 eu terei a desculpa atirar em você, Johnny. 36 00:05:51,428 --> 00:05:54,350 - Onde está Johnny? - No escritório do Coronel Stewart. 37 00:06:00,039 --> 00:06:02,078 Coronel, temos Johnny. 38 00:06:02,502 --> 00:06:03,902 Quer vê-lo, senhor? 39 00:06:04,617 --> 00:06:06,869 Envie-o para mim. 40 00:06:42,504 --> 00:06:46,109 Johnny, você não acha que deveria me obrigado por salvar sua vida? 41 00:06:46,247 --> 00:06:47,901 Você deveria ter seus motivos. 42 00:06:48,587 --> 00:06:50,184 Obrigado de qualquer maneira, Coronel. 43 00:06:50,276 --> 00:06:52,360 Não faz nada. Ouvi dizer que você estava com problemas. 44 00:06:52,385 --> 00:06:55,386 Você salvou minha vida, Coronel. mas não foi esse o motivo. 45 00:06:56,319 --> 00:06:58,772 Não, não foi. É sobre para parar O'Connor... 46 00:06:58,833 --> 00:07:01,083 O'Connor acontece ser meu velho amigo 47 00:07:01,255 --> 00:07:04,703 Você fará a coisa certa, porque aqui e meses há uma proclamação para sua cabeça. 48 00:07:04,742 --> 00:07:06,202 Você é procurado por assassinato. 49 00:07:08,620 --> 00:07:13,066 É melhor você fazer tudo o que eu peço a você, ou eu vou enforcar você, Johnny. 50 00:07:15,151 --> 00:07:16,375 Voltar. 51 00:07:17,466 --> 00:07:20,657 Você age como um idiota, você a pegou chance de limpar seu nome... 52 00:07:20,688 --> 00:07:22,684 e você se preocupa o bastardo, O'Connor. 53 00:07:22,709 --> 00:07:24,802 Afinal, você não tem outra escolha. 54 00:07:24,887 --> 00:07:26,054 venha aqui 55 00:07:28,359 --> 00:07:31,703 Sem caravana por um ano não passa por esta passagem. 56 00:07:31,734 --> 00:07:33,474 É totalmente controlável por O'Connor... 57 00:07:33,499 --> 00:07:35,593 e não podemos nós passamos à força. 58 00:07:35,617 --> 00:07:37,426 Eu só tenho 21 homens. 59 00:07:37,667 --> 00:07:41,604 De qualquer forma, o desfiladeiro é quase inexpugnável. Nós vamos comprá-lo. 60 00:07:42,097 --> 00:07:43,941 Ele faz tudo por dinheiro, como você sabe. 61 00:07:44,139 --> 00:07:47,864 Tenha em mente que o passe ele abrirá, de uma forma ou de outra. 62 00:07:48,190 --> 00:07:51,188 E seu trabalho é encontrar a melhor maneira de fazer isso. 63 00:07:53,046 --> 00:07:54,843 Você acha que pode fazer isso? 64 00:07:55,776 --> 00:07:58,776 Por que você não envia alguém de sua preferência negociar com O'Connor? 65 00:08:02,049 --> 00:08:03,571 Você fará melhor. 66 00:08:15,391 --> 00:08:18,190 -Johnny! - Deixe-me em paz. 67 00:08:19,349 --> 00:08:23,060 - Leve-me com você. Não me deixe aqui. - Deixe-me em paz. 68 00:08:23,709 --> 00:08:25,499 Por favor, leve-me com você. 69 00:08:25,725 --> 00:08:28,318 -Rosita... - Sim... 70 00:09:08,572 --> 00:09:10,345 Ei, O'Connor, olhe. 71 00:09:19,828 --> 00:09:23,516 Esqueça, Johnny. Ele é meu amigo, seus idiotas! 72 00:09:35,450 --> 00:09:37,078 -O'Connor. - O que você quer? 73 00:09:37,411 --> 00:09:40,255 Eu tenho um pequeno trabalho que eu quero falar com você 74 00:09:41,522 --> 00:09:43,075 Trabalho do Coronel Stewart, hein? 75 00:09:43,124 --> 00:09:45,155 Ele mandou você me contar para sair daqui. 76 00:09:45,180 --> 00:09:47,121 Ouça o que você tem a dizer ao coronel. 77 00:09:47,169 --> 00:09:51,435 A passagem está fechada e deixe-o vir para tentar abri-lo. 78 00:09:51,732 --> 00:09:53,903 Ele não pode, você sabe. Ela não tem homens suficientes. 79 00:09:54,053 --> 00:09:56,558 E além disso, você converteu este lugar em uma fortaleza. 80 00:09:56,683 --> 00:09:59,667 Mas ele está pronto para pagar você, para deixar passar as caravanas. 81 00:09:59,699 --> 00:10:02,902 - Você pode. - Estou cansado, minha saúde não aguenta. 82 00:10:11,602 --> 00:10:13,086 Você trabalha para mim, Johnny? 83 00:10:15,580 --> 00:10:18,158 Você venderia a mãe você é por migalhas. 84 00:10:18,199 --> 00:10:20,202 Vamos falar sobre trabalho novamente. 85 00:10:27,370 --> 00:10:29,470 - É seu? - O que você se importa? 86 00:10:31,437 --> 00:10:32,824 Eu acabei de perguntar. 87 00:10:33,129 --> 00:10:34,947 Não está à venda. 88 00:10:40,742 --> 00:10:43,492 Ela deve ser muito boa, Johnny. então você não vende. 89 00:10:44,345 --> 00:10:46,047 E por falar em dinheiro, 90 00:10:46,072 --> 00:10:49,158 quanto você acha que vai ganhar Stewart pela minha cabeça? 91 00:10:49,408 --> 00:10:50,526 Uma fortuna. 92 00:10:51,541 --> 00:10:52,845 Uma fortuna! 93 00:10:54,396 --> 00:10:55,998 Aposto que sim! 94 00:10:57,352 --> 00:11:00,646 ok traga sua caravana mas eu quero o dinheiro 95 00:11:01,392 --> 00:11:03,903 Eu não confio em ninguém quando se trata de dinheiro. 96 00:11:03,928 --> 00:11:06,319 Até você, Johnny. 97 00:11:07,296 --> 00:11:09,802 - Eu os quero imediatamente. - Você vai pegá-los. 98 00:11:10,029 --> 00:11:13,201 O dinheiro está na caravana, Vou trazê-los para você mais tarde. 99 00:11:13,315 --> 00:11:16,315 OK, mas melhor trazê-los, porque senão... 100 00:11:28,810 --> 00:11:32,666 Não vá, é perigoso. 101 00:11:33,027 --> 00:11:34,870 Por que arriscar sua vida? 102 00:11:35,230 --> 00:11:38,065 Quanto você recebeu de Stewart, Johnny? para limpar a passagem? 103 00:11:38,367 --> 00:11:39,572 Não é da sua conta. 104 00:11:39,868 --> 00:11:41,873 - Ah, Johnny! - Você vai ficar bem. 105 00:11:43,096 --> 00:11:44,722 Eu não gosto de dúvidas. 106 00:11:46,649 --> 00:11:48,214 Então divirta-se. 107 00:11:49,752 --> 00:11:50,945 Até mais. 108 00:11:51,618 --> 00:11:53,884 Vou me divertir muito, garanto! 109 00:11:55,581 --> 00:11:58,883 E vou cuspir no seu túmulo, quando eles te enforcam 110 00:12:00,107 --> 00:12:03,211 Você será a única a chorar por mim, Rosita. 111 00:12:05,879 --> 00:12:10,149 Não, Johnny... por favor não vá 112 00:12:10,986 --> 00:12:12,990 Estou com tanto medo! 113 00:12:13,510 --> 00:12:16,236 Você não precisa ter medo, Rosita. 114 00:12:16,647 --> 00:12:18,931 Vou apenas garantir que tudo corra bem. 115 00:12:27,822 --> 00:12:30,744 Ninguém vai vencê-la daqui, senão voltarei para minha cozinha! 116 00:12:30,865 --> 00:12:32,649 É bastante perigoso, não é mesmo, Morty? 117 00:12:32,673 --> 00:12:33,825 É sim. 118 00:12:34,072 --> 00:12:35,244 Diga-me, Morty. 119 00:12:35,681 --> 00:12:37,040 Você tem se apaixonado ultimamente? 120 00:12:37,198 --> 00:12:39,634 Não, ultimamente, mas eu posso me lembrar 121 00:12:39,704 --> 00:12:42,501 Isso me fez sentir como se eu pudesse tocar as estrelas no céu 122 00:12:42,564 --> 00:12:44,940 É assim que você se sente esta noite, não é? 123 00:12:46,458 --> 00:12:47,997 Bom ponto, Morty. 124 00:12:48,023 --> 00:12:50,010 Ninguém saberá que você se foi, Johnny. 125 00:13:05,678 --> 00:13:08,220 Não vá, Johnny, é muito longo atrasado para o que aconteceu com ela. 126 00:13:08,275 --> 00:13:12,025 - Afaste-se de mim. - Não vá, Johnny. 127 00:13:20,310 --> 00:13:21,617 Rosita! 128 00:14:18,749 --> 00:14:21,265 Ele é um desses oito, isso é certo. 129 00:14:22,411 --> 00:14:25,226 É preciso muito esforço para descobrir qual deles é. 130 00:14:25,570 --> 00:14:28,570 Nenhum deles merece estar vivo. 131 00:14:44,539 --> 00:14:47,399 Belo sinal! Por que você não vem conosco, Johnny? 132 00:14:50,550 --> 00:14:53,391 Como nos velhos tempos, você e eu juntos 133 00:14:55,766 --> 00:14:58,600 Johnny, diga ao coronel Stewart, o passe está aberto. 134 00:14:58,663 --> 00:15:00,219 Para qualquer caravana, 135 00:15:00,455 --> 00:15:02,662 se ele me der o mesmo preço que você me deu 136 00:15:05,504 --> 00:15:09,922 Ei, Johnny, se você tiver mais acordos, traga-os para mim. 137 00:15:10,022 --> 00:15:11,883 O dinheiro é bom. 138 00:15:15,064 --> 00:15:16,674 Adeus, amigo. 139 00:15:37,719 --> 00:15:38,882 Quantos? 140 00:15:38,907 --> 00:15:41,360 10 Rangers, oficial e quatro carruagens. 141 00:15:41,385 --> 00:15:43,484 Eles carregam dinamite. 142 00:15:43,485 --> 00:15:44,946 Quando eles cruzarão o vale? 143 00:15:45,098 --> 00:15:48,445 - Amanhã, ao pôr do sol. - Prepare-se. 144 00:15:49,633 --> 00:15:52,909 Eu pensei que você tivesse feito um acordo passe pela caravana, O'Connor. 145 00:15:54,047 --> 00:15:57,539 É verdade, mas o O dinheiro de Stewart era curto. 146 00:16:00,959 --> 00:16:02,633 Você tem uma boca grande, você sabe. 147 00:16:05,368 --> 00:16:06,735 Leve-o. 148 00:16:32,344 --> 00:16:34,618 Olá, Johnny Texas! 149 00:16:37,725 --> 00:16:38,928 E aí, Pecos? 150 00:16:46,565 --> 00:16:48,730 Olá, Ben. Como tá indo? 151 00:16:49,270 --> 00:16:52,563 Não muito bem, Johnny. Coronel Stewart, os Rangers, 152 00:16:52,639 --> 00:16:55,759 eles nos caçam incansavelmente para nos interromper. 153 00:16:55,945 --> 00:16:57,679 Venha conosco, Johnny. 154 00:17:33,626 --> 00:17:34,811 É isso. 155 00:17:35,361 --> 00:17:38,850 Devemos ir se quisermos para acampar no poço hoje à noite. 156 00:17:39,086 --> 00:17:40,661 Suba nos cavalos. 157 00:17:47,614 --> 00:17:48,755 Aqui vamos nós. 158 00:18:09,968 --> 00:18:12,181 Major, nossos Rangers eles nos pedem para voltar. 159 00:18:12,206 --> 00:18:13,234 A passagem não é segura. 160 00:18:13,258 --> 00:18:15,651 Ordem do coronel. Sinto muito, major. 161 00:18:16,402 --> 00:18:18,242 A passagem está fechada. 162 00:18:18,419 --> 00:18:21,975 - Você tem que percorrer o caminho mais longo. - Você nos disse que a passagem estava aberta. 163 00:18:22,395 --> 00:18:25,095 Você surpreendeu a todos nós. Devemos passar. 164 00:18:25,300 --> 00:18:27,322 Isso significa aproximadamente mais uma semana. 165 00:18:27,393 --> 00:18:30,033 E essas pessoas já têm tarde para chegar às suas casas. 166 00:18:30,100 --> 00:18:32,546 Se você imaginar que é voltar 167 00:18:32,590 --> 00:18:34,069 você está errado. 168 00:18:34,608 --> 00:18:36,567 Vamos conversar com seu coronel. 169 00:18:36,692 --> 00:18:39,185 Não houve sobreviventes, senhor. A dinamite foi roubada. 170 00:18:39,714 --> 00:18:41,509 Então Johnny a trouxe de volta para mim. 171 00:18:42,211 --> 00:18:45,298 Eu deveria saber! Alguém sabe onde Johnny está? 172 00:18:45,437 --> 00:18:47,383 Visto em River City, alguns dias atrás. 173 00:18:47,516 --> 00:18:50,001 Com a turma dos Pecos eles roubaram o banco. 174 00:18:50,101 --> 00:18:52,937 Eles disseram que ele parecia bêbado, mas quando chegamos lá, coronel, 175 00:18:53,148 --> 00:18:55,499 - ...eles tinham desaparecido. - Coronel Stuart? - O que diabos está acontecendo? 176 00:18:55,523 --> 00:18:57,825 Relatório, Foley. 177 00:18:57,850 --> 00:19:00,798 Senhor, algumas pessoas da caravana quer ver você. 178 00:19:00,838 --> 00:19:02,062 Envie-os. 179 00:19:04,035 --> 00:19:05,371 Principal. 180 00:19:06,644 --> 00:19:09,324 - Algo errado, Major. - Claro. 181 00:19:09,349 --> 00:19:13,135 Receio que você não entenda o fechamento o que a passagem significa para nós. 182 00:19:13,181 --> 00:19:16,462 Devemos passar, coronel, estamos ficando sem dinheiro e comida. 183 00:19:16,542 --> 00:19:19,018 Se voltarmos agora, nunca chegaremos lá. 184 00:19:19,758 --> 00:19:23,477 Todos os nossos bens são na caravana, coronel. 185 00:19:24,079 --> 00:19:26,087 Dê as ordens que quiser para seus Rangers. 186 00:19:26,127 --> 00:19:27,447 Você não pode eu comande-me 187 00:19:27,525 --> 00:19:28,635 Para onde você está indo? 188 00:19:28,660 --> 00:19:30,822 Estamos prestes a passar o passe, coronel. 189 00:19:30,869 --> 00:19:33,159 E é o seu trabalho para nos dar uma escolta. 190 00:19:33,160 --> 00:19:36,572 - Você é pago para fornecer proteção. - Você tem uma boca grande, senhora. 191 00:19:36,689 --> 00:19:38,680 Você não vai me dizer qual é o meu dever. Desmaiar. 192 00:19:38,704 --> 00:19:40,384 Eu dirigirei a caravana pela passagem. 193 00:19:40,414 --> 00:19:43,072 Amanhã, com ou sem ela seu consentimento. 194 00:19:43,525 --> 00:19:44,525 Fora. 195 00:19:45,627 --> 00:19:46,627 Venha aqui. 196 00:19:48,445 --> 00:19:50,788 Eu quero Johnny Texas. Traga o meu. 197 00:19:51,616 --> 00:19:53,644 Todos ficarão felizes, se você trouxer ele. 198 00:19:54,072 --> 00:19:55,362 Mas eu o quero vivo. 199 00:19:55,600 --> 00:19:56,745 Ir. 200 00:19:59,963 --> 00:20:03,523 Pekos, me desculpe, mas eu estava errado que eu vim com você. 201 00:20:03,797 --> 00:20:05,062 Dê-me o que você me deve. 202 00:20:05,409 --> 00:20:06,898 Tudo bem, Johnny. 203 00:20:09,053 --> 00:20:10,264 Pegar. 204 00:20:25,960 --> 00:20:27,463 Eles estão tentando matá-lo. 205 00:20:30,830 --> 00:20:32,963 - Temos que intervir. - Espere. 206 00:21:13,601 --> 00:21:15,856 - Quem é você? - O Coronel Stewart nos envia. 207 00:21:23,734 --> 00:21:25,248 Amarre-o. 208 00:21:30,990 --> 00:21:32,236 Sair. 209 00:21:34,335 --> 00:21:36,835 Eu te tratei bem. Eu confiei em você. 210 00:21:36,929 --> 00:21:38,804 Que tipo de cara você é Johnny? 211 00:21:38,952 --> 00:21:42,249 Quem me trai eu mato. 212 00:21:42,531 --> 00:21:46,014 Você pode pensar o que quiser, mas eu não te traí. 213 00:21:46,100 --> 00:21:48,991 Por que O'Connor atacou na caravana? 214 00:21:49,302 --> 00:21:51,718 Porque O'Connor queria pegue a dinamite, eu acho. 215 00:21:51,790 --> 00:21:54,382 Ele não tinha intenção de manter a trégua. 216 00:21:54,741 --> 00:21:56,792 eu deveria ter faça algo a respeito. 217 00:21:57,631 --> 00:21:59,459 Mas, depois que Rosita foi morta... 218 00:21:59,607 --> 00:22:01,647 Eu não me importei com nada. 219 00:22:02,826 --> 00:22:04,717 Rosita era uma prostituta. 220 00:22:04,816 --> 00:22:08,111 Se eu fosse livre eu faria isso com você engula sua língua 221 00:22:12,088 --> 00:22:13,229 Imóvel. 222 00:22:13,963 --> 00:22:16,111 Fique onde está, Johnny. ou eu atiro em você. 223 00:22:16,439 --> 00:22:19,101 - Seja razoável. - OK. 224 00:22:21,955 --> 00:22:23,588 Desculpe por tudo Eu disse sobre Rosita. 225 00:22:23,708 --> 00:22:26,275 Eu sei que você a amava Eu ouvi sobre a morte dela. 226 00:22:26,585 --> 00:22:28,640 Um dos nossos Rangers ele testemunhou o assassinato dela. 227 00:22:28,766 --> 00:22:31,049 Você quer dizer que ele teve que salvá-la, mas ele não o fez. 228 00:22:31,221 --> 00:22:32,904 Era tarde demais para evitá-lo. 229 00:22:32,970 --> 00:22:37,338 Johnny, nenhum deles que você matou em O'Connor... 230 00:22:37,540 --> 00:22:39,683 não era culpado de o assassinato de Rosita. 231 00:22:39,792 --> 00:22:42,130 Bem, se eu fosse você... 232 00:22:42,175 --> 00:22:43,704 Eu me vingaria de Rosita. 233 00:22:43,729 --> 00:22:46,627 Vou fazer O'Connor pagar os assassinatos e você vai me ajudar. 234 00:22:46,721 --> 00:22:48,325 Ajudar você me matando? 235 00:22:48,369 --> 00:22:51,053 Não, obrigado, Coronel, deixe os Rangers fazerem isso. 236 00:22:52,601 --> 00:22:54,971 E você estará de volta com suas tarefas, hein? 237 00:22:55,382 --> 00:22:56,789 Mas você não vai voltar. 238 00:22:56,994 --> 00:23:00,533 A única coisa que resta para pegar o Connor deve detonar a dinamite. 239 00:23:00,658 --> 00:23:02,900 E você é quem vai fazer isso. Você entendeu? 240 00:23:03,167 --> 00:23:05,641 Certamente existe uma possibilidade O'Connor para matar você. 241 00:23:07,110 --> 00:23:10,180 Mas lembre-se, Johnny. Você é acusado de assassinato. 242 00:23:10,742 --> 00:23:13,040 E isso vai para você desligue se você não cooperar. 243 00:23:13,436 --> 00:23:15,219 Portanto, pode valer a pena o risco. 244 00:23:15,999 --> 00:23:18,020 É bastante fácil para mim você me força a ir para lá. 245 00:23:18,146 --> 00:23:20,162 Mas ainda não significa que farei alguma coisa. 246 00:23:20,295 --> 00:23:23,827 Você deveria, se não pelo amor de Rosita... 247 00:23:23,951 --> 00:23:27,701 pense nas mulheres e nas crianças de alguma caravana que eles serão mortos. 248 00:23:27,907 --> 00:23:30,877 Outra tragédia, só essa você pode prevenir 249 00:23:31,097 --> 00:23:34,521 É melhor você rezar para que você desligue, antes de me desculpar com você. 250 00:23:54,307 --> 00:23:55,878 - Pegue. - Obrigado. 251 00:23:58,916 --> 00:24:00,815 Você fará isso, Johnny? 252 00:24:02,919 --> 00:24:04,643 Eu irei, mas primeiro tenho algo para fazer. 253 00:24:04,764 --> 00:24:06,729 Eu quero que você me deixe ir por alguns dias. 254 00:24:06,969 --> 00:24:09,104 Estarei em Fort Neilson depois de amanhã. 255 00:24:09,957 --> 00:24:12,062 Eu não sei. Posso confiar em você? 256 00:24:12,680 --> 00:24:14,187 Talvez você devesse confiar em mim. 257 00:24:14,875 --> 00:24:16,036 Eu farei. 258 00:24:17,218 --> 00:24:19,302 Mas se você me decepcionar novamente... 259 00:24:19,937 --> 00:24:22,098 Acho que não. Vá, Johnny. 260 00:24:56,762 --> 00:24:58,617 Quantos sobraram? 261 00:25:01,607 --> 00:25:04,441 - Limpamos todos eles? - Certamente estão todos mortos. 262 00:25:32,730 --> 00:25:34,551 Pecos. 263 00:27:31,769 --> 00:27:32,881 Pecos. 264 00:27:40,999 --> 00:27:43,458 Johnny, me dê uma chance. 265 00:28:30,656 --> 00:28:31,730 Bem, Johnny, 266 00:28:32,906 --> 00:28:36,140 você matou Pecos, além da minha jurisdição. 267 00:28:36,380 --> 00:28:37,595 Bem. 268 00:28:43,744 --> 00:28:48,296 Sam Moore, Dick Martin, Pete Lopez. 269 00:28:56,153 --> 00:28:57,605 Afaste-se. 270 00:28:58,378 --> 00:28:59,839 Seus homens? 271 00:29:00,722 --> 00:29:03,931 Eles são. Coronel, Eu quero mais uma coisa. 272 00:29:04,001 --> 00:29:06,463 Esses homens vão me ajudar para fazer seu trabalho sujo. 273 00:29:06,487 --> 00:29:08,324 Você está prestes a deixá-los escapar a prisão, por alguns dias. 274 00:29:08,348 --> 00:29:12,223 Isto não é justo. Eu acho que vai você tem que libertá-los de uma vez por todas. 275 00:29:12,684 --> 00:29:14,216 Acordado. Deixe-os. 276 00:29:14,552 --> 00:29:17,568 Você está livre. Vamos, faça o seu caminho. 277 00:29:22,524 --> 00:29:24,511 Aqui estão as instruções. 278 00:29:24,702 --> 00:29:26,203 Memorize-os e destrua-os. 279 00:29:26,264 --> 00:29:29,796 Em algum lugar ao longo do caminho você se juntará a ele Major Weston da caravana... 280 00:29:29,975 --> 00:29:30,980 e com os Rangers. 281 00:29:31,005 --> 00:29:33,683 Eles irão acompanhá-lo até O'Connor para destruir a dinamite. 282 00:29:34,043 --> 00:29:36,355 Deve ser em dois ou três dias. É urgente. 283 00:29:36,596 --> 00:29:40,715 Alguns rebeldes querem comprá-lo para libertar as fronteiras. 284 00:29:41,129 --> 00:29:43,642 E como exatamente você espera, coronel, 285 00:29:43,791 --> 00:29:45,160 para detonar a dinamite... 286 00:29:45,340 --> 00:29:46,379 sem detonadores? 287 00:29:46,543 --> 00:29:49,285 Vou enviá-los para você com um nosso agente secreto. 288 00:29:49,822 --> 00:29:50,925 Um agente! 289 00:29:51,110 --> 00:29:52,996 Eu sei quem é? 290 00:29:53,582 --> 00:29:56,035 Você não precisa. Meu agente saberá quem você é. 291 00:29:56,215 --> 00:29:59,957 Como reconhecimento você trará um dos emblemas - nosso emblema. 292 00:30:00,862 --> 00:30:04,360 Se você tem a impressão de que não vai você é pago o suficiente pelo trabalho, 293 00:30:05,399 --> 00:30:06,805 será feito com antecedência. 294 00:30:07,138 --> 00:30:09,848 Basta fazer o trabalho para eu, Johnny e eu prometo a você... 295 00:30:09,982 --> 00:30:11,451 tenha seu próprio ingresso. 296 00:30:35,554 --> 00:30:38,226 Nosso agente se juntará a mim Major Weston esta noite. 297 00:30:38,340 --> 00:30:42,054 Mantenha os olhos abertos, mas você chegará contato apenas em caso de emergência. 298 00:30:42,967 --> 00:30:45,695 Isto é extremamente missão perigosa. 299 00:30:45,812 --> 00:30:48,851 Eu entendo e você tem o melhor pessoa sobre o que fazer. 300 00:30:49,205 --> 00:30:51,885 - Você pode imaginar... - Tenente, 301 00:30:52,759 --> 00:30:55,889 apenas mantenha os olhos abertos e seguir ordens. 302 00:30:56,035 --> 00:30:57,578 - Isso é tudo. - Sim, senhor. 303 00:31:08,114 --> 00:31:10,077 Quanto você acha que vale? 304 00:31:10,195 --> 00:31:11,195 Muitos. 305 00:31:11,347 --> 00:31:14,860 Vale cada centavo, pessoal. Com dinamite as fronteiras ficarão sob nosso controle. 306 00:31:14,939 --> 00:31:16,873 - Quanto? - 6.000 em ouro. 307 00:31:16,970 --> 00:31:18,023 Ralf... 308 00:31:21,547 --> 00:31:22,547 Tudo bem. 309 00:31:29,566 --> 00:31:32,784 Isso os atrai como o açúcar atrai as abelhas. Outros virão. 310 00:31:33,295 --> 00:31:35,605 Aqui, major, isso vai pagar por tudo. 311 00:31:35,770 --> 00:31:37,886 Eu gostaria de ir com você com a caravana. 312 00:31:38,238 --> 00:31:39,238 OK. 313 00:31:40,230 --> 00:31:43,183 Nós vamos encontrar um para você carruagem confortável, se... 314 00:31:44,119 --> 00:31:45,747 você quer que alguém... 315 00:31:46,238 --> 00:31:47,261 Vou pensar sobre isso. 316 00:31:47,714 --> 00:31:51,284 Fique longe de nossos homens, você não está em um salão. 317 00:31:51,640 --> 00:31:55,000 Não se preocupe com seus homens, Eu não me importo com ninguém. 318 00:31:55,085 --> 00:31:58,085 Se você se sentar com sabedoria, será muito mais fácil. 319 00:32:42,437 --> 00:32:46,242 - O chefe, Major Weston? - Sim. - Vamos acampar por alguns dias aqui. 320 00:32:46,399 --> 00:32:47,422 Por que motivo? 321 00:32:48,152 --> 00:32:49,512 Ficamos sentados por muito tempo. 322 00:32:49,559 --> 00:32:51,645 Cansamos de esperar pela escolta. 323 00:32:51,770 --> 00:32:54,466 E eu não acho que isso vai nos ajudar Coronel Stewart. 324 00:32:54,528 --> 00:32:56,216 Você quer matar todos nós? 325 00:32:56,334 --> 00:32:59,058 Se você está pensando em dirigir a caravana de passagem isso vai acontecer. 326 00:32:59,169 --> 00:33:00,674 Por meio minuto, eu não disse que não vou esperar 327 00:33:00,698 --> 00:33:02,651 Eu disse que estava cansado Eu espero, mas vou. 328 00:33:02,675 --> 00:33:03,675 Eu sei disso. 329 00:33:04,296 --> 00:33:05,457 Ela... 330 00:33:08,590 --> 00:33:09,590 quem é ela 331 00:33:10,191 --> 00:33:13,809 Lúcia Cansino. Ela era uma dançarina em um salão Silver City. 332 00:33:14,145 --> 00:33:17,130 As coisas deram um pouco errado para ela, então ele decidiu se juntar a nós. 333 00:33:18,106 --> 00:33:20,084 Não até agora ela parece muito amigável também. 334 00:33:20,575 --> 00:33:22,677 A maioria gosta disso meninas, não é assim 335 00:33:22,702 --> 00:33:25,079 mas quem sabe, talvez ela obedeceu. 336 00:33:29,171 --> 00:33:31,075 Que tal vermos você em ação? 337 00:33:31,349 --> 00:33:32,637 Eu não quero. 338 00:33:33,004 --> 00:33:35,028 Eu tenho algo que pode para desafiar você 339 00:33:35,341 --> 00:33:36,684 Dinheiro suficiente para isso. 340 00:35:16,951 --> 00:35:18,191 Ei, acalme-se, não somos amigos. 341 00:35:28,050 --> 00:35:32,040 - Olha o que ele está fazendo! - Ela dança lindamente! 342 00:37:36,858 --> 00:37:39,358 Eu disse para você ficar longe dos nossos homens. 343 00:38:11,108 --> 00:38:12,874 Não, sou eu. 344 00:38:14,366 --> 00:38:17,999 Pare com isso. Pare, eu disse. 345 00:38:18,834 --> 00:38:22,465 Não se preocupe com mulheres assim, sim mantenha sua mente no dever, Johnny. 346 00:38:22,590 --> 00:38:25,779 E para provar isso a eles, eu vou te contar dê um pequeno lembrete. 347 00:38:26,241 --> 00:38:28,772 Quer experimentar alguma coisa? Coloque-o sua arma de volta no coldre. 348 00:38:28,897 --> 00:38:30,865 E então me diga o que Eu preciso, Arqueiro. 349 00:38:32,310 --> 00:38:33,740 OK. 350 00:38:59,259 --> 00:39:02,690 Eu deveria atirar em você por isso, mas há um trabalho a fazer. 351 00:39:02,723 --> 00:39:05,870 Depois que tudo acabar Eu contarei com você. 352 00:39:06,048 --> 00:39:08,485 Stewart, velho amigo. 353 00:39:09,354 --> 00:39:11,010 Agradeço seu julgamento. 354 00:39:12,955 --> 00:39:16,635 Você tem protegido por anos Johnny Texas. 355 00:39:16,901 --> 00:39:18,907 E eu deixei você fazer isso. 356 00:39:19,109 --> 00:39:20,984 - Mas agora... - As coisas estão indo como deveriam. 357 00:39:21,047 --> 00:39:24,320 Ninguém menos que Johnny Texas irá ele poderia fazer isso, se isso pudesse ser feito. 358 00:39:24,445 --> 00:39:26,388 Ele vai mexer comigo O'Connor sozinho, 359 00:39:26,413 --> 00:39:29,247 quando toda uma constituição não ele poderia conseguir. 360 00:39:30,598 --> 00:39:33,021 Quando chegar a hora, Coronel, 361 00:39:33,553 --> 00:39:35,170 ele vai te trair novamente. 362 00:39:35,304 --> 00:39:38,084 Acho que não, desta vez eu posso confiar nele 363 00:39:38,428 --> 00:39:39,561 Mas eu não. 364 00:39:39,943 --> 00:39:41,920 É assim que vejo a situação de suas mãos 365 00:39:42,271 --> 00:39:45,635 E eu ordeno a você, Coronel Stewart, prendê-lo imediatamente. 366 00:39:45,854 --> 00:39:47,414 E entregue-o em Fort Neilson. 367 00:39:47,550 --> 00:39:48,550 Quando! 368 00:39:48,815 --> 00:39:52,080 Prefiro a prisão a tal desonra. Isso não pode ser feito de qualquer maneira. 369 00:39:52,531 --> 00:39:57,060 - Tudo vai desmoronar. - Ouça-me, você prossegue por sua própria conta e risco. 370 00:39:57,640 --> 00:39:59,086 Estou convencido de que você é de boa fé 371 00:39:59,110 --> 00:40:00,765 Mas se você estiver errado, você vai encontre seu problema 372 00:40:00,789 --> 00:40:02,997 - Vamos arriscar. - O risco é seu. 373 00:40:03,939 --> 00:40:07,943 Ok então, eu gostaria que isso acontecesse bom plano, coronel. 374 00:40:08,967 --> 00:40:11,967 - Você precisará da ajuda do diabo. - Com a ajuda dele terei sucesso. 375 00:40:12,646 --> 00:40:15,381 Apenas siga minhas ordens. Eu fui claro. 376 00:40:17,826 --> 00:40:21,844 Quais ordens? Temos que sair o vale, por mais de um mês. 377 00:40:22,326 --> 00:40:24,945 Se não virmos ação, muito em breve, ficaremos obsoletos. 378 00:40:25,529 --> 00:40:28,427 Teremos quando eles saírem nossas cabeças da explosão. 379 00:40:28,778 --> 00:40:30,005 Vá embora, todos vocês. 380 00:40:33,166 --> 00:40:38,078 Chefe, você sabe o que eu estava pensando. Tivemos que aceitar o armistício com... 381 00:40:41,552 --> 00:40:43,632 Por que eu deveria deixar um um cara assim para me incomodar? 382 00:40:45,052 --> 00:40:46,503 Você nunca entende ninguém. 383 00:40:46,536 --> 00:40:48,990 Você repele aqueles ao seu redor, Johnny, tanto quanto me lembro. 384 00:40:49,537 --> 00:40:51,257 Quem você realmente quer? recuar agora? 385 00:40:51,937 --> 00:40:53,531 Que o Senhor tenha piedade de sua alma. 386 00:40:53,627 --> 00:40:54,930 - Tenha piedade. - Amém. 387 00:40:55,937 --> 00:40:58,255 Ei, Johnny, por que nós? você saiu da prisão? 388 00:40:59,500 --> 00:41:01,999 É por gentileza, Johnny. ou você quer que façamos alguma coisa? 389 00:41:02,024 --> 00:41:03,717 Apenas diga o que está em sua mente. 390 00:41:04,720 --> 00:41:08,017 - Estou curioso. - Vamos caçar O'Connor. - Isso é impossível. 391 00:41:08,205 --> 00:41:10,995 Sim, é, para outra pessoa, mas não para mim. 392 00:41:11,660 --> 00:41:14,425 O difícil é encontrá-lo a hora certa. 393 00:41:14,633 --> 00:41:17,068 - Quando vamos? - Começamos esta noite. 394 00:41:18,217 --> 00:41:19,217 Sam. 395 00:41:19,561 --> 00:41:21,281 Acho que você é o melhor atirador aqui. 396 00:41:21,370 --> 00:41:25,006 Seu trabalho é se livrar deles objetivos ou pelo menos defini-los. 397 00:41:25,335 --> 00:41:25,997 Eu peguei. 398 00:41:26,022 --> 00:41:28,014 E você Pete, você é o suficiente bom ladrão de cavalos, 399 00:41:28,039 --> 00:41:29,631 se ainda não ferrugem na prisão. 400 00:41:30,381 --> 00:41:34,089 Eu quero que você persiga todos os cavalos deles, os con- mais cedo, quando você ouvir o sinal de Sam. 401 00:41:34,574 --> 00:41:35,785 Eu entendi. 402 00:41:36,326 --> 00:41:37,621 E você, Dick, 403 00:41:37,725 --> 00:41:40,605 você vai matar os guardas de dinamite no depósito de munições. 404 00:41:40,975 --> 00:41:41,897 Mas lembre-se, 405 00:41:41,922 --> 00:41:44,472 quando Pete começa para afastar os cavalos... 406 00:41:44,497 --> 00:41:45,883 Ok, ok. 407 00:41:46,932 --> 00:41:49,711 O plano é que vocês três mantê-los ocupados, 408 00:41:49,736 --> 00:41:51,223 enquanto eu faço meu movimento. 409 00:41:51,310 --> 00:41:52,388 Meio minuto! 410 00:41:53,920 --> 00:41:55,275 Acabou, Johnny. 411 00:42:03,260 --> 00:42:06,438 Para fazer certo devemos saber tudo. 412 00:42:06,559 --> 00:42:09,477 Ok, Sam, mas mais tarde. 413 00:42:14,149 --> 00:42:16,401 Eu ainda não estou certeza do que ele quer fazer. 414 00:42:16,908 --> 00:42:19,526 Será difícil muito difícil. 415 00:42:27,969 --> 00:42:31,139 - Você saiu da caravana? - Não, eles me expulsaram. 416 00:42:31,514 --> 00:42:35,335 - Onde você está indo? - Onde eles, para atravessar a passagem. 417 00:42:35,359 --> 00:42:37,546 Ninguém irá atravessá-lo sozinho. 418 00:42:43,240 --> 00:42:45,149 Você trouxe os detonadores. 419 00:42:46,603 --> 00:42:47,690 Aqui está. 420 00:42:47,870 --> 00:42:48,919 Tenha cuidado, Johnny. 421 00:42:48,944 --> 00:42:51,939 Existem explosivos suficientes, ouvir a explosão até El Paso. 422 00:42:52,126 --> 00:42:53,126 Eu sei que. 423 00:42:53,602 --> 00:42:56,008 Aqui, vou deixar você ficar com eles. 424 00:42:56,300 --> 00:42:59,469 - Diga-me, onde você estava ontem à noite? - É impossível. 425 00:42:59,840 --> 00:43:01,718 Eram os seus homens que estavam me observando. 426 00:43:01,743 --> 00:43:04,532 Eu não consigo entender por que O Coronel Stewart enviou você. 427 00:43:04,700 --> 00:43:06,043 Não é trabalho de menina. 428 00:43:07,013 --> 00:43:09,372 Me desculpe, essa é a opinião você é para mulheres. 429 00:43:09,413 --> 00:43:11,309 Eu agi assim ontem à noite por para cobrir minha identidade, 430 00:43:11,333 --> 00:43:13,037 para que eu possa completar minha missão 431 00:43:13,061 --> 00:43:16,978 Viajei mais de 400 milhas para Eu lhe darei seus detonadores. 432 00:43:17,158 --> 00:43:18,466 Ok, eu estava brincando com você. 433 00:43:20,322 --> 00:43:23,225 Fique conosco, mas continue fingir 434 00:43:23,383 --> 00:43:25,561 Ou meus homens eles vão suspeitar de você. 435 00:43:25,670 --> 00:43:26,154 OK. 436 00:43:26,272 --> 00:43:29,472 Não deixe que eles pensem o contrário, mas o que você mostrou a eles ontem à noite. 437 00:43:30,287 --> 00:43:32,983 - O que a garota está fazendo aqui? - Eu gosto disso. 438 00:43:33,268 --> 00:43:35,347 Claro, todos nós gostamos disso. 439 00:43:35,940 --> 00:43:38,609 Espero que você não pareça egoísta, Johnny, você sabe o que quero dizer. 440 00:43:39,030 --> 00:43:40,880 Não se preocupe, Dick. 441 00:43:41,085 --> 00:43:42,526 Johnny não é esse tipo de cara. 442 00:43:43,835 --> 00:43:45,148 Vamos todos compartilhar, ok? 443 00:43:45,200 --> 00:43:47,460 Não, a menos que ela queira. 444 00:43:49,180 --> 00:43:50,524 Por que ela? 445 00:43:51,829 --> 00:43:55,383 Ela não é menor de idade, você sabe. Ela é uma dançarina. 446 00:43:56,397 --> 00:43:57,539 Ele sabe o que fazer. 447 00:43:57,655 --> 00:44:01,450 Ok, você vai sua chance de jogar. 448 00:44:01,638 --> 00:44:03,169 - Os dados decidirão... - Ok. 449 00:44:03,203 --> 00:44:05,038 - ...para o vencedor. - Vamos. 450 00:44:09,572 --> 00:44:10,950 Tudo pronto. 451 00:44:17,616 --> 00:44:18,819 Pau. 452 00:44:20,340 --> 00:44:21,731 Vamos, você é louco! 453 00:44:24,450 --> 00:44:25,450 Três. 454 00:44:25,656 --> 00:44:26,664 Sam. 455 00:44:30,820 --> 00:44:33,910 - Se você está incomodado... - Vá em frente! - ...você ganhou. - Vá em frente. 456 00:44:36,820 --> 00:44:38,127 Oito. 457 00:44:43,584 --> 00:44:44,910 Eu ganhei. 458 00:44:55,125 --> 00:44:59,348 Vocês dois dão água aos cavalos, vamos. Dados nunca foram meu jogo. 459 00:45:11,729 --> 00:45:13,205 Espere, Johnny. 460 00:45:14,297 --> 00:45:15,721 Precisamos conversar. 461 00:45:20,520 --> 00:45:24,299 Isso não foi muito gentil da sua parte nos tirar do caminho assim. 462 00:45:25,479 --> 00:45:28,446 Convidando-nos para jogar com dados provocados. 463 00:45:28,689 --> 00:45:29,869 Você quer que eu anuncie isso? 464 00:45:30,221 --> 00:45:34,245 - Sam, tive a sensação de que você sabia... - Eu sabia. - Você não vai contar a eles. 465 00:45:35,408 --> 00:45:36,906 Vou te dar cinquenta dólares. 466 00:45:37,060 --> 00:45:39,891 Acordado. Há algo mais o que posso fazer por você 467 00:45:40,805 --> 00:45:43,174 Se você ainda está vivo antes da explosão... 468 00:45:43,394 --> 00:45:45,157 abra a carta e leia-a. 469 00:45:45,297 --> 00:45:47,424 Faça exatamente o que escrevi. 470 00:45:48,192 --> 00:45:50,301 Eu simplesmente não estou interessado para ativar a dinamite, 471 00:45:50,481 --> 00:45:52,455 porque O'Connor tem algo mais interessante. 472 00:45:53,052 --> 00:45:55,417 - Mas... - Você vai descobrir. 473 00:45:55,565 --> 00:45:58,565 E não faça mais nada que não mencionado na carta. 474 00:46:14,345 --> 00:46:17,697 Temos que fingir que sim amor, caso eles estejam assistindo. 475 00:46:18,907 --> 00:46:20,499 Você não gosta da ideia, não é? 476 00:46:21,032 --> 00:46:21,853 Não. 477 00:46:22,000 --> 00:46:24,446 A única coisa que eu não Eu gosto de fingir. 478 00:46:24,608 --> 00:46:25,887 Vamos fazer o que não é. 479 00:46:25,926 --> 00:46:28,485 Apenas lembre-se, tudo acontece no cumprimento do dever. 480 00:46:29,009 --> 00:46:31,927 - Me beija. - Não me pergunte, por favor. 481 00:46:34,569 --> 00:46:37,280 Escute-me, Lúcia, raciocine. 482 00:46:37,521 --> 00:46:39,802 Você deve ficar comigo até de manhã de qualquer maneira. 483 00:46:39,858 --> 00:46:41,692 Afinal, você não tem outra escolha. 484 00:46:42,553 --> 00:46:44,168 Serei eu ou outra pessoa. 485 00:46:44,935 --> 00:46:47,111 Lembre-se que tudo acontece no cumprimento do dever. 486 00:46:47,135 --> 00:46:49,841 Desculpe, você tem certeza boa garota 487 00:46:50,076 --> 00:46:52,541 Quando você trabalha para o coronel Stewart, você deve ser durão. 488 00:46:52,565 --> 00:46:56,027 - Você fica muito bonita quando chora. - Por que você está me contando isso? 489 00:46:56,331 --> 00:46:58,102 Quando você não sente nada por mim! 490 00:46:58,182 --> 00:47:00,902 Talvez até um humano sem emoções pode... 491 00:47:01,056 --> 00:47:03,652 saber quando é a hora para mostrar bondade. 492 00:47:04,652 --> 00:47:07,964 Ah, Johnny, vamos fingir nos conhecemos em algum outro lugar. 493 00:47:08,043 --> 00:47:09,636 Muito mais longe daqui. 494 00:47:10,644 --> 00:47:12,745 E aqui vamos nós de novo fingir. 495 00:47:44,248 --> 00:47:46,494 Pare! Tudo bem, homens. 496 00:47:46,519 --> 00:47:49,519 Vamos esperar aqui. Todos tomem seus lugares. 497 00:47:52,480 --> 00:47:56,418 E lembre-se, nada de tiro até eu dar o comando. Claro? 498 00:48:12,224 --> 00:48:15,088 Johnny! Johnny! 499 00:48:18,682 --> 00:48:19,916 Johnny! 500 00:48:24,605 --> 00:48:26,435 -Johnny! - O que está acontecendo? 501 00:48:30,128 --> 00:48:33,286 - Onde está Johnny? - Como devo saber? Você estava com ele. 502 00:48:33,311 --> 00:48:36,875 - Ele se foi. - Vamos e saímos daqui rapidamente. 503 00:48:37,246 --> 00:48:39,172 Você está certo. Não faz sentido vamos começar aqui. 504 00:48:39,211 --> 00:48:43,352 Vamos sair antes que os Rangers cheguem. Talvez eles se arrependam de nos deixar ir. 505 00:48:43,437 --> 00:48:46,407 - Você está certo, Pete. Vamos. - Imóvel. 506 00:48:47,757 --> 00:48:50,070 Sou o agente do Coronel Stewart. 507 00:48:50,703 --> 00:48:53,185 Estou carregando os detonadores por dinamite. 508 00:48:54,071 --> 00:48:56,263 Johnny não volte, prosseguiremos. 509 00:48:56,909 --> 00:49:00,188 Você vai me ajudar, como planejado, caso contrário, você voltará para a prisão. 510 00:49:00,445 --> 00:49:01,652 - Imóvel. - Não atire. 511 00:49:02,383 --> 00:49:04,679 Ele está certo, só sairão perdedores se não fizermos o trabalho. 512 00:49:04,703 --> 00:49:05,771 Vá procurar rastros. 513 00:49:05,819 --> 00:49:08,743 Descubra para onde foi. Vamos, vá! 514 00:49:09,555 --> 00:49:10,633 Mexa-se. 515 00:49:19,533 --> 00:49:21,111 Eu conheço você, Sam. 516 00:49:21,760 --> 00:49:25,111 Eu vi seu rosto muitas vezes em listas de procurados. 517 00:49:26,200 --> 00:49:30,322 Você certamente não esqueceu o diferente língua que você aprendeu na prisão 518 00:49:48,401 --> 00:49:51,551 Você não tem apetite. O que está acontecendo, a trégua? 519 00:49:52,239 --> 00:49:54,564 - Você ainda está com raiva? - Não importa, O'Connor. 520 00:49:56,370 --> 00:49:57,602 Qual é a sua sugestão? 521 00:49:58,111 --> 00:50:01,354 Vale qualquer coisa para ser pego vivo Coronel Stewart, O'Connor; 522 00:50:01,857 --> 00:50:04,740 Você pode segurá-lo como resgate e mate todos os Rangers. 523 00:50:05,373 --> 00:50:08,551 Você também terá a linda garota. 524 00:50:09,003 --> 00:50:12,097 Para todos os três ex-presidiários há uma boa recompensa por suas cabeças. 525 00:50:12,465 --> 00:50:15,308 Oferta muito boa. Isso faz comigo. 526 00:50:15,507 --> 00:50:18,519 Você é o tipo de homem que pode para lidar com um trabalho como este. 527 00:50:18,705 --> 00:50:21,974 E a dinamite que você conseguiu poderia ser útil para outra pessoa. 528 00:50:22,240 --> 00:50:24,246 O'Connor, podemos fazer isso acontecer. 529 00:50:24,417 --> 00:50:27,697 Você tem ideia de quanto dinheiro vamos ganhar? Nós dois seremos ricos. 530 00:50:28,682 --> 00:50:31,870 - O que você está dizendo? - É difícil, mas possível. 531 00:50:33,624 --> 00:50:35,335 O que você quer para sua festa? 532 00:50:35,821 --> 00:50:38,015 A metade você receberá dos outros. 533 00:50:38,102 --> 00:50:41,102 E o quarto que você receberá para o coronel Stewart. 534 00:50:43,360 --> 00:50:46,799 Você está pedindo muito, Johnny. Eu tenho que compartilhar e para o resto dos meus homens. 535 00:50:47,602 --> 00:50:50,711 Contudo é muito interessante proposta. Você tem um plano? 536 00:50:50,963 --> 00:50:54,264 Stewart e praticamente todos os Rangers eles acamparam em algum lugar perto daqui. 537 00:50:54,382 --> 00:50:56,027 Aguardando meu sinal. 538 00:50:56,208 --> 00:50:58,711 - Onde está? - Não importa onde estão os O'Connors. 539 00:50:58,860 --> 00:51:00,533 O importante é se preparar, 540 00:51:00,558 --> 00:51:04,226 para que caiam na armadilha, quando eu os conduzo pela passagem. 541 00:51:04,496 --> 00:51:06,087 Os outros quatro são fáceis. 542 00:51:06,709 --> 00:51:08,437 A menina e aqueles pássaros de gaiola. 543 00:51:08,539 --> 00:51:11,251 O acampamento deles é apenas alguns quilômetros a leste daqui. 544 00:51:11,475 --> 00:51:13,068 OK. 545 00:51:14,520 --> 00:51:17,872 Parece bom para mim. Coma, Johnny. 546 00:51:22,402 --> 00:51:24,160 - Coronel Stewart! - O que é? 547 00:51:24,192 --> 00:51:26,481 - Johnny está no esconderijo de O'Connor. - E os outros? 548 00:51:26,560 --> 00:51:27,885 Eles foram feitos prisioneiros. 549 00:51:27,910 --> 00:51:30,380 Seu trabalho era para eles proteja-se, idiota. 550 00:51:36,440 --> 00:51:38,487 Vamos, Johnny, me diga. Onde Stewart está esperando? 551 00:51:42,410 --> 00:51:43,410 Eles estão vindo. 552 00:51:43,503 --> 00:51:46,214 Tire as mãos de mim. 553 00:51:47,208 --> 00:51:50,211 - Vamos, vá em frente. - Não empurre. 554 00:51:55,087 --> 00:51:56,087 Traidor! 555 00:51:57,437 --> 00:52:00,422 Não vou esquecer, Johnny. Eu vou te matar! 556 00:52:08,915 --> 00:52:10,181 Leve-a. 557 00:52:28,348 --> 00:52:30,216 Você está interessado nesta mulher? 558 00:52:30,404 --> 00:52:31,606 De forma alguma. 559 00:52:34,825 --> 00:52:36,700 Johnny Texas nos traiu. 560 00:52:36,810 --> 00:52:38,192 Ele nos vendeu para O'Connor. 561 00:52:38,270 --> 00:52:40,263 Estávamos em uma posição melhor em Forte Neilson, 562 00:52:40,356 --> 00:52:43,276 quando estávamos presos dos Rangers. 563 00:52:44,472 --> 00:52:45,986 Tudo bem, Dick. 564 00:52:47,048 --> 00:52:49,439 - Vamos sair daqui, você verá. - Mas como? 565 00:52:49,626 --> 00:52:52,409 - Somos blindados. - Mas se suas mãos estivessem livres... 566 00:52:52,410 --> 00:52:53,618 Eles não são gratuitos. 567 00:52:54,048 --> 00:52:57,646 Estou disposto a fazer minha parte do saque... 568 00:52:57,789 --> 00:52:59,509 em troca de liberte minhas mãos 569 00:52:59,533 --> 00:53:01,283 Você é realmente generoso, Dick. 570 00:53:01,308 --> 00:53:04,259 Provavelmente morreremos primeiro, do que ver tal coisa. 571 00:53:04,564 --> 00:53:06,099 Que tipo de oferta é essa? 572 00:53:06,123 --> 00:53:09,274 Ok, eu tenho cem dólares aqui mesmo. 573 00:53:09,299 --> 00:53:10,767 Dentro do meu cinto. 574 00:53:11,532 --> 00:53:13,342 Se você libertar minhas mãos Eu vou entregá-los a você. 575 00:53:13,756 --> 00:53:15,694 Você vai querer eles de volta apenas suas mãos... 576 00:53:15,719 --> 00:53:18,097 Faça isso e você receberá cem dólares. 577 00:53:36,190 --> 00:53:37,857 Você ainda não. Ele está à frente. 578 00:53:41,770 --> 00:53:42,770 OK. 579 00:53:43,070 --> 00:53:44,769 Volte, vamos. 580 00:53:49,373 --> 00:53:51,635 Droga, se eu adivinhei... 581 00:53:51,776 --> 00:53:54,442 Estiquei meus pulsos e quando Eu os afrouxei e as correntes se soltaram. 582 00:53:54,467 --> 00:53:56,095 Você me enganou. 583 00:53:56,120 --> 00:53:57,306 Devolva os cem dólares caso contrário... 584 00:53:57,330 --> 00:53:59,271 Calma, Dick. Você fez um acordo e você deve cumpri-lo. 585 00:53:59,295 --> 00:54:02,295 Seja um bom menino e vamos vamos tirá-la daqui. 586 00:54:04,497 --> 00:54:05,529 Bem. 587 00:54:07,903 --> 00:54:09,465 OK, e agora? 588 00:54:10,302 --> 00:54:11,731 Vamos esperar. 589 00:54:30,878 --> 00:54:33,941 Ele diz que Johnny é traidor, o bastardo. 590 00:54:35,422 --> 00:54:37,144 A explosão irá matá-lo. 591 00:54:39,013 --> 00:54:40,293 Tudo bem. 592 00:56:20,288 --> 00:56:23,845 Ei, fogo. Venha aqui. Fogo. 593 00:56:39,574 --> 00:56:40,772 A porta está aberta. 594 00:56:40,797 --> 00:56:43,590 O coronel cuidou Stewart para receber a carta. 595 00:57:11,745 --> 00:57:13,600 Quem iniciou o incêndio? 596 00:57:13,766 --> 00:57:16,142 - Não sei. - Qual foi o propósito? - Eu era. 597 00:57:18,235 --> 00:57:20,905 Eu mataria você, mas você preciso de todos para o ataque. 598 00:57:31,032 --> 00:57:33,350 Lúcia sinaliza. 599 00:57:33,980 --> 00:57:36,196 Vou ver o que ele quer. 600 00:57:41,419 --> 00:57:43,598 Alguém a ajudou. 601 00:57:47,606 --> 00:57:49,343 Ele não sabe quem foi. 602 00:57:51,463 --> 00:57:54,213 Esconda os detonadores pela dinamite... 603 00:57:54,649 --> 00:57:56,104 debaixo da cama. 604 00:57:58,080 --> 00:58:02,041 E espera se encontrar novamente, se vivermos 605 00:58:02,300 --> 00:58:04,010 Sim, se vivermos. 606 00:58:08,869 --> 00:58:10,310 o que você disse 607 00:58:11,136 --> 00:58:14,927 Eu disse adeus a alguém espero que seja ela. 608 00:58:16,966 --> 00:58:18,475 Vamos, vamos sair daqui. 609 00:58:18,500 --> 00:58:20,662 Não podemos, a porta ainda está bloqueado. 610 00:58:20,897 --> 00:58:23,530 Mas nós podemos eles correr quando eles entrarem. 611 00:58:24,432 --> 00:58:26,409 Se eles entrarem. 612 00:58:27,308 --> 00:58:28,347 Diga. 613 00:58:28,771 --> 00:58:31,849 Eu vi Johnny dar para você alguma coisa outro dia. 614 00:58:34,158 --> 00:58:37,158 Uma pequena aposta do jogo. 615 00:59:50,849 --> 00:59:52,107 Johnny. 616 00:59:54,458 --> 00:59:55,716 Johnny! 617 00:59:57,976 --> 00:59:59,551 Johnny, espere. Eu irei com você. 618 01:00:00,230 --> 01:00:03,230 o que você está dizendo Nós faremos isso mais rápido juntos. 619 01:00:21,583 --> 01:00:25,273 Sente-se ao redor e espere pelo meu sinal 620 01:01:34,175 --> 01:01:36,981 Dê isso ao coronel Stewart imediatamente. 621 01:01:37,393 --> 01:01:40,306 - E me dê sua pistola. - Por que? - Dê-me sua arma. 622 01:01:42,048 --> 01:01:44,595 Precisa de mais alguma coisa, Lúcia? 623 01:01:45,279 --> 01:01:48,056 - Eu quero um cavalo. - Pegue o meu. 624 01:01:48,274 --> 01:01:52,298 - Ele descansou bastante. - Aonde você vai? - A propósito, eu tenho um emprego. 625 01:01:53,087 --> 01:01:55,528 Diga ao coronel que irei reportar quando puder. 626 01:01:55,661 --> 01:01:56,911 Ok, boa sorte. 627 01:02:02,580 --> 01:02:04,450 Dê-me o rifle. Obrigado. 628 01:02:26,733 --> 01:02:30,647 Coronel, Lúcia Cansino enviou isto. 629 01:02:30,803 --> 01:02:33,413 - O que mais? - Ele vai virar na passagem empreender algo. 630 01:02:33,544 --> 01:02:36,835 O que? Você a deixou ir sozinho, seu idiota? 631 01:02:45,550 --> 01:02:48,550 A última fuga. Espero que esteja tudo bem, Johnny. 632 01:03:06,196 --> 01:03:08,180 Vamos, vamos. 633 01:03:34,984 --> 01:03:37,654 É fácil. Você vira isso e você o agarra pela alça. 634 01:03:38,520 --> 01:03:41,938 - Volte rapidamente. - São muitos para nós. 635 01:03:41,972 --> 01:03:43,445 Eu não acho que podemos vamos conseguir. 636 01:03:43,469 --> 01:03:45,166 Vamos surpreendê-los. 637 01:03:46,300 --> 01:03:48,962 - Vamos tentar. - Sam, cubra-nos. 638 01:05:28,663 --> 01:05:30,085 Eu vou te contar quem eu sou! 639 01:06:49,560 --> 01:06:53,293 "Sob a dinamite você encontrará duas caixas cheias de notas." 640 01:06:53,745 --> 01:06:55,595 "Tire-os de lá, se você ainda estiver vivo." 641 01:06:57,403 --> 01:07:00,049 "Espere por mim no vale, leste na passagem para Silver Lake." 642 01:07:00,073 --> 01:07:03,395 “Oh, aconteça o que acontecer lá confie em mim e espere por mim." 643 01:07:03,909 --> 01:07:05,762 "Atenciosamente, Johnny." 644 01:08:03,099 --> 01:08:04,820 Vamos. 645 01:08:38,707 --> 01:08:41,848 Johnny e O'Connor são preso. Vamos, apresse-se. 646 01:08:59,877 --> 01:09:02,877 Vá lá embaixo muito rápido. 647 01:10:19,234 --> 01:10:20,687 Coronel Stewart. 648 01:10:22,935 --> 01:10:25,700 Johnny parou em Silver Lake e O'Connor o seguiu. 649 01:10:25,956 --> 01:10:28,303 Rangers, a cavalo. Vamos, para os cavalos. 650 01:10:31,027 --> 01:10:34,500 Rangers, a cavalo. Me siga. 651 01:12:15,363 --> 01:12:17,714 Eu sou Johnny. 652 01:14:31,825 --> 01:14:33,229 Ok, Johnny. 653 01:14:58,701 --> 01:14:59,955 Não me mate, Johnny. 654 01:15:04,461 --> 01:15:05,842 Johnny. 655 01:15:15,592 --> 01:15:18,712 Você mostrou compaixão para Rosita, O'Connor? 656 01:16:14,525 --> 01:16:18,043 Pare. Você desmontou. Faremos o resto a pé. 657 01:16:26,227 --> 01:16:28,483 Cessar fogo. Eu cuidarei dele. 658 01:17:20,038 --> 01:17:21,546 Não! Johnny! 659 01:17:39,719 --> 01:17:41,574 Johnny! Johnny! 660 01:17:43,612 --> 01:17:44,703 Mexa-se. 661 01:18:44,825 --> 01:18:49,680 Mate Johnny. Johnny ele está morto. Morto! 662 01:18:51,075 --> 01:18:53,341 E ele nem teve tempo para se defender! 663 01:18:59,296 --> 01:19:01,781 Vamos, Mills, vamos enterrá-lo. 664 01:19:01,975 --> 01:19:04,898 Permita-me fazer isso sozinho, Coronel. Para enterrar Johnny. 665 01:19:05,177 --> 01:19:08,225 Eu nunca esperei isso, mas é o mínimo que posso fazer por ele. 666 01:19:08,348 --> 01:19:12,271 Tudo bem, Sam, você conseguiu o emprego. Vá em frente. 667 01:19:14,271 --> 01:19:16,938 Eu só queria assustá-lo, para lhe ensinar uma lição. 668 01:19:17,003 --> 01:19:20,303 Johnny era meu homem e você o matou. 669 01:19:20,420 --> 01:19:22,857 Sinto muito, mas tive que fazer isso. Ele era meu amigo também. 670 01:19:22,913 --> 01:19:24,795 Mas você sabe, se um homem deveria... 671 01:19:24,951 --> 01:19:26,455 ser morto... 672 01:19:26,510 --> 01:19:28,912 é melhor se um amigo fizer isso. 673 01:19:29,364 --> 01:19:32,537 Escolha amarga, mas o que está feito está feito. 674 01:19:32,701 --> 01:19:34,926 Ela estava esperando por ele de qualquer maneira a forca em Fort Neilson. 675 01:19:35,000 --> 01:19:37,415 - Não havia outra escolha. Certo, Mills? - Sim, senhor. 676 01:19:37,463 --> 01:19:39,203 Isso é exatamente o que aconteceria, Coronel. 677 01:19:39,500 --> 01:19:41,587 A questão é que ele morreu. 678 01:19:43,196 --> 01:19:45,376 Voltamos ao Forte Nilsson. 679 01:19:45,930 --> 01:19:48,835 Lúcia, fique aqui, para enterrar seu marido. 680 01:19:49,415 --> 01:19:51,618 Você vai me reportar amanhã, em Forte Neilson. 681 01:19:52,010 --> 01:19:54,469 Tudo bem, coronel. 682 01:19:55,360 --> 01:19:57,915 Ok, de volta ao forte. 683 01:20:36,766 --> 01:20:38,156 O que você está procurando? 684 01:20:38,510 --> 01:20:40,081 Não há mais ninguém aqui. 685 01:20:40,195 --> 01:20:42,211 - E Johnny está morto. - Eu sei que é. 686 01:20:42,703 --> 01:20:45,092 Vamos, vamos enterrar Johnny. 687 01:20:50,090 --> 01:20:53,090 Há dois caixões na carruagem. Usaremos um deles. 688 01:21:44,501 --> 01:21:46,319 - Você está vivo! - Eu queria continuar vivo. 689 01:21:46,344 --> 01:21:49,491 Tudo aconteceu como dizia a carta que você entregou a Stewart. 690 01:21:49,516 --> 01:21:50,894 Ele jogou uma bala em mim. 691 01:21:51,119 --> 01:21:55,190 - Eu mesmo pensei no truque. - Traidor! Você é um bastardo! 692 01:21:56,744 --> 01:21:59,174 - Eu vou te matar. - Não, você não quer. 693 01:22:01,759 --> 01:22:02,759 Acalmar. 694 01:22:05,718 --> 01:22:07,062 Eu disse, acalme-se. 695 01:22:09,346 --> 01:22:10,947 Eu vou te matar. 696 01:22:23,538 --> 01:22:26,309 Olha, Johnny! Milhares de dólares. 697 01:22:27,163 --> 01:22:28,939 Centenas de milhares! 698 01:22:29,142 --> 01:22:31,205 Johnny! Johnny! 699 01:22:31,274 --> 01:22:33,563 Só um minuto para resolver algo. 700 01:22:34,400 --> 01:22:37,204 Eu nunca vi tantos dinheiro toda a minha vida! 701 01:22:37,703 --> 01:22:40,195 Olhar! Obrigado, Johnny. 702 01:22:40,220 --> 01:22:43,555 Saia, Sam. Eu disse, saia. Você me ouviu. 703 01:22:43,663 --> 01:22:46,266 - Há algo acontecendo? - Anda logo, cara! 704 01:22:48,961 --> 01:22:51,406 - Eu não entendo. - Reze, Sam, porque vou te matar. 705 01:22:53,996 --> 01:22:56,617 Qual é o problema, Johnny? Eu fiz alguma coisa? 706 01:22:57,031 --> 01:22:58,675 Você sabe que ainda estou vivo. 707 01:22:58,805 --> 01:23:00,565 Sinto muito, mas tenho que te matar. 708 01:23:00,797 --> 01:23:02,867 Mas eu fiz o que você me disse, Johnny. 709 01:23:03,220 --> 01:23:06,010 Por que me matar? Você quer tudo? 710 01:23:06,230 --> 01:23:10,519 Ok, leve-os. Pegue todo o dinheiro. 711 01:23:11,691 --> 01:23:13,551 Leve todos. Eles são seus. 712 01:23:14,063 --> 01:23:15,580 Mas não me mate, Johnny! 713 01:23:15,643 --> 01:23:18,859 Não me implore, Sam. Eu faço o que você faria comigo. 714 01:23:21,150 --> 01:23:25,016 Não, me desculpe por não ter matado você naquela noite quando eu caí em você 715 01:23:25,914 --> 01:23:30,041 Você está certo. você é um mentiroso ladrão, traidor. 716 01:23:30,824 --> 01:23:33,175 Maldito! Me mata! Atirar! 717 01:23:33,338 --> 01:23:35,654 Mate-me. 718 01:23:35,960 --> 01:23:38,311 - Corra, Sam, corra! - Obrigado, Lúcia. 719 01:23:38,579 --> 01:23:40,382 Exatamente assim. Mantenha-o ocupado. 720 01:23:41,546 --> 01:23:43,132 Adeus, Johnny. 721 01:23:44,909 --> 01:23:48,081 - Anda logo, Sam! - Segure-o! 722 01:24:00,760 --> 01:24:02,878 Acho que ele bateu nela para sempre. 723 01:24:07,970 --> 01:24:12,650 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 724 01:24:21,680 --> 01:24:23,852 FIM